Vast и их песни One More Day, She visits me

[Goldy_di]

То, от чего я уплываю.
I was wrong I was wrong
Now I'll never see your face anymore
Oh my love
I'd do anything for one more day with you

Кто бы мне перепер эти полечки на русский язык?
Оказывается, одну перевели уже!

One More Day (оригинал Vast)
Ещё один день (перевод Амбросова Ольга)
Have you heard
Услышала ли ты,
Have you tried to understand
Попыталась ли понять?
It's all right
Всё в порядке..
It gets easier with time
Становится легче со временем...

How are you
Как ты?
Are you ever coming back
Вернёшься ли ты когда-нибудь?
I have changed
Я изменился
And I've realized I was wrong
И понял, что я был неправ.

I was wrong
Я был неправ.
Now I'll never see your face anymore
Теперь я никогда больше не увижу твоего лица.
Oh my Love
О, моя любовь,
I'd give anything for one more day with you
Я бы отдал всё за ещё один день с тобой.

I'm getting through
Я выдерживаю испытание.
I wish you felt the way I do
Мне жаль, что ты не чувствовала то же, что и я.
I have changed
Я изменился
And I've realized I was wrong
И понял, что я был неправ.


I was wrong
Я был неправ.
Now I'll never see your face anymore
Теперь я никогда больше не увижу твоего лица.
Oh my love
О, моя любовь,
I'd give anything for one more day with you
Я бы отдал всё за ещё один день с тобой.

I was wrong
Я был неправ.
I was wrong
Я был неправ.
Now I'll never see your face anymore
Теперь я никогда больше не увижу твоего лица.
Oh my love
О, моя любовь,
I'd do anything for one more day with you
Я готов на что угодно ради ещё одного дня с тобой.

I'd do anything for one more day with you
Я готов на что угодно ради ещё одного дня с тобой.
I'd give anything for one more day with you
Я бы отдал всё за ещё один день с тобой.

@темы: жизнь такая штука..., о прекрасном, Не-Торин